Šiandien jau sunku patikėti, kad taip gyventa
prieš trisdešimt metų: ar tikrai reikėdavo atstovėti eiles prie sviesto ir
dešros, o mandarinas visiems vaikams būdavo didžiausias naujametinio dovanų
maišelio skanėstas? Ar tikrai turistinę kelionę į Bulgariją tekdavo suderinti
su visokiausiais darbovietės komitetais, o tikri džinsai buvo svajonė, kuriai
tūlas nepagailėdavo ir visos mėnesio algos? Sveiki atvykę į komunalinį butą su
aštuoniais kambariais, kurio buities kosmose virte verda gyvenimas. Romane atsiskleidžia sutirštinta, absurdišką trilerį
primenanti žmonių gyvenimo realybė, kai vis didesnių buitinių sunkumų kamuojama
tarybų šalies valdžia staiga tapo palankesnė žmogiškam siekiui gyventi geriau
ir paskelbė perestroiką.
Kelionė su knyga „Kambarys“
Kelionės maršrutas: aštuonių kambarių komunalinis butas Rygoje, Stučkos ir Revoliucijos gatvių sankryžoje
Kelionė laiku į: XX a. 9 dešimtmetį, Latviją persitvarkymo, arba perestroikos, metais.
Kelionės trukmė: vienos ilgos atostogos latviškam pajūryje, arba 12 valandų
Bendrakeleiviai: aštuoni charakteringi tarybinio laikotarpio tipažai, kuriuos prieš jų pačių valią suvedė komunalinis butas.
Ką aplankysite: aštuonis buto kambarius, kuriuose verda gyvenimas: varoma naminukė, renkasi būsimi muzikos dievaičiai, siuvami „tikri“ džinsai, rengiami porno filmų seansai, teikiamos sekso paslaugos telefonu, padirbinėjami antikvariniai daiktai, piešiami aktai ir t. t.
Ką patirsite šioje kelionėje: susipažinsite su sovietmečio buitimi. Kartu su veikėjais pasvajosite apie nuosavą butą, paragausite komunalinėje virtuvėje išvirtų ukrainietiškų barščių, patirsite tarybinių tautų draugystę. Bute yra net mistinis portalas į kitas dimensijas!
Patarimai prieš leidžiantis į kelią: nusiteikti nuotaikingai kelionei. Perskaityti Rimanto Kmitos „Pietinia kronikas“ ir rasti dešimt skirtumų. Rekomenduojama visiems, ką domina nesena istorija ir noras patirti socializmo siurrealistinę nuotaiką.
Pirmoji keliautoja: vertėja Laura Laurušaitė
Tavo kelionės pradžia: 2020 rugpjūtis
Laima Kota
Laima Kota (anksčiau Muktupāvela, g. 1962 m. Rėzeknėje) – latvių rašytoja. Pirmieji tekstai publikuoti Felikso
Baranovskio slapyvardžiu. Rašo įvairiais žanrais ir stiliais. Išleido daugiau
nei 10 prozos knygų, išaugino keturis vaikus, pelnė daugybę apdovanojimų. Garsiausi kūriniai: romanas „Tuzinas“ („Klucis“),
mitologinis trileris „Kilpa“ („Cilpa“) ir apsakymų rinktinė „Totemai“ („Totēmi“). 2011 m. ištekėjusi už turkų poeto rašytoja tapo Laima
Kota, priėmė islamą, persikėlė gyventi į Turkiją ir ieško įkvėpimo naujiems
tekstams Stambule.
Fotografija iš asmeninio archyvo
Laura Laurušaitė
Laura
Laurušaitė (g. 1981 m. Vilniuje) – literatūrologė,
kritikė, vertėja, Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos narė. Vilniaus
universitete baigė lietuvių ir latvių filologiją. Įgijo daktaro laipsnį
komparatyvistinės literatūros srityje. Dirba Literatūros ir tautosakos
institute, tyrinėja šiuolaikinę lietuvių ir latvių literatūrą, vertimo teoriją.
Iš latvių kalbos vertė G. Berelio, G. Repše, G. Bojārs, M. Putniņš, N. Ikstenos
kūrybos.
Fotografija © Manfredas Žvirgždas
