XX a. pradžia, Reikjavikas. Jaunoji Sigurlina, ekscentriško kolekcionieriaus dukra, vieną dieną pradingsta iš namų kartu su vertinga tėvo kolekcijos relikvija. Po neįtikėtinų įvykių istorinis artefaktas pristatomas Niujorko Metropolitano muziejuje, tuo pat metu Islandijos pareigūnai pradeda tyrimą dėl vagystės.
Tai istorija apie jaunos moters kelionę į vidinę laisvę ir tapsmą savimi. Tarsi lėtas kino filmas, kuriame pagrindinė herojė išgyvena pasirinkimų ir lemtingų atsitiktinumų dramą. Vytis svajonę rizikuojant dėl jos gyvybe ar pasiduoti? Išduoti savo šaknis dėl didelių pinigų ar išlikti garbingu žmogumi? Įtraukdama į nuotykingą pasakojimą autorė nagrinėja, kaip formavosi mums artimų islandų kultūrinė tapatybė.Kelionė su knyga „Siuvinėtoja“
Maršrutas. Veiksmas prasideda Islandijoje. Tėvas, motinai mirus dėl gimdymo komplikacijų, su dviem vaikais persikelia į sostinę, kuri, kaip ir visa šalis, priklauso Danijos karaliui. Toliau veiksmas vyksta Reikjavike, Islandijos pakrantėje prisišvartavusiame laive Arena, vėliau laive James, nuplukdžiusiame pagrindinę heroję į Škotiją, Edinburge ir JAV.
Kelionė laiku į XIX amžiaus pabaigos – XX pradžios sandūrą. Vienoje pusėje to laikmečio Islandija, jos žmonių kasdienio neįmantraus gyvenimo realijos ir rūpesčiai gyvenant atšiauriomis gamtos sąlygomis, kitoje pusėje – Jungtinės Amerikos Valstijos su turtingais kolekcionieriais ir vargstančia juodąja populiacija.
Kelionės trukmė. Viskas nutinka per 1897-uosius metus.
Bendrakeleiviai. Pagrindinė veikėja – jaunutė, maždaug septyniolikos metų islandė Sigurlina, gyvenanti kartu su tėvu ir broliu.
Ką aplankysite. Islandiją, Škotijos sostinę Edinburgą ir įvairius Niujorko kvartalus.
Ką patirsite. Patenkinsite
žmogiškąjį smalsumą dairydamiesi į to meto
Islandijos gyvenimą ir buitį,
žmonių
gyvensenos, elgsenos, netgi
rengimosi ypatumus, tam tikra prasme patirsite pažintinę kelionę laiku į
epochą, kai dar vykdavo aukcionai, kuriuose aukštuomenė pirkdavo ne tik įvairių istorinės reikšmės
artefaktus ir retenybes, bet ir pasaulinio masto meno šedevrų, pvz., Rembranto,
kūrinius.
Patarimas. Rekomenduojama pasirūpinti ramia aplinka, kuri leistų persikelti į knygos aprašomą pasaulį ir sekti herojės išgyvenimus ir nuotykius.
Svarbu.
Literatūros gurmanas knygą skaitys neskubėdamas,
skanaudamas, išgyvendamas emocijas kartu su knygos herojais. Greitesnis
skaitytojas siužetą seks kaip nuotykių romaną ir spirgės nekantraudamas
sužinoti, kaipgi baigsis, regis, jau labai aiškiai nuspėjamas, bet kaskart staiga
vis apsiverčiantis aukštyn kojomis didysis Sigurlinos nuotykis.
Pirmoji keliautoja. Vertėja Jurgita Marija Abraitytė
Kelionės pradžia. 2026 m. gegužė
Sigrún Pálsdóttir
Sigrún Pálsdóttir (gim. 1967) – rašytoja, redaktorė, lektorė. 2001 m. Oksfordo universitete apgynė istorijos daktaro disertaciją, vėliau dėstė Islandijos universitete, dirbo Islandijos istorijos žurnalo „Saga“ redaktore. Jos knygos nominuotos įvairioms Islandijos literatūros premijoms. Romanas „Siuvinėtoja“ (Delluferðin, 2019) apdovanotas Europos Sąjungos grožinės literatūros premija (2021).
Jurgita Marija Abraitytė
Jurgita Marija Abraitytė (gim. 1975) – Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos narė, yra baigusi lietuvių filologijos studijas Vilniaus universitete ir islandų filologijos užsieniečiams bakalauro studijas Islandijos universitete. Išvertė islandų poetų ir rašytojų Sigurðuro Pálssono, Gyrðiro Elíassono, Antono Helgi Jónssono, Einaro Örno Gunnarssono, Sjóno, Guðrún Helgadóttir, Bragio Ólafssono kūrybos, knygų vaikams ir filmų tarptautiniams kino festivaliams „Kino pavasaris“ ir „Scanorama“.
